2005 Season Review - Pitching (2)
Bullpen
Angels 能夠在 2002 年打進季後賽，進而拿下世界大賽冠軍，依靠的就是堅強的後援戰力。這幾年下來，Angels 的牛棚一直是美聯最好的幾個之一，但是今年卻有相當大的退步。從 02 年到 05 年的牛棚成績列表如下：
在以下 reliever 的數據中，我增列了 WXRL (Expected wins added over a replacement level pitcher, adjusted for level of opposing hitters)，這是由 BP 提供的一項與 WPA 意義很接近的數據，不過它有對救援投手所面對的打者強度做校正。然而，這類數據有一個缺點，他們只看結果，不管內容。例如說，closer 在九局上半領先三分時上來關門，如果他連續三振了三個人結束比賽，他會得到某個數值的 WPA；但是如果他被打了兩支全壘打，又被連續安打和保送造成滿壘，最後驚險守住勝利，他所得到的 WPA 會跟前一個狀況的值完全相同。但是我們知道，前者的投球內容是比後者要好得多的。
Francisco Rodriguez
G 66, IP 67.1, ERA 2.67, VORP 23.2, WXRL 5.626
繼去年精彩的表現之後，Frankie 今年接下了 closer 的位置，在 50 次救援機會中拿下了並列美聯第一的 45 個 save，而且 WXRL 排名大聯盟第一，顯示他在關鍵時刻能夠有相當好的表現。但是，在漂亮數據的背後，Frankie 今年其實有不小的問題。他在四、五月的時候相當的 dominant，BB/9 僅有 1.13，K/9 高達 12.94。但五月中因為右前臂肌肉拉傷進了 DL，六月出來之後 ，雖然 K/9 仍然保持在 11.92，但 BB/9 暴增到 5.26，使得他在下半球季救援時經常自己製造緊張局面，然後在驚濤駭浪之中拿下救援成功。根本的原因就在於他的 4-seamer 失去水準，他在球季剛開始時的實戰球速在 95-97 mph 附近，但下半球季只剩下 low-90，他的 slider 有大聯盟頂尖的 sharp and late bite，是拿來當做讓打者揮空的 out pitch。但當快速球不足以克制打者時，他被迫大量使用 slider 來面對打者。然而，打者只要不揮棒，這些 slider 大部分都變成壞球，使得他的保送率激增；若 slider 沒有掉下來，那就成了打者絕佳的狙擊對象。原先 Frankie 的 slider 只有一種在本壘前急墜的進壘角度，但是在球季最後的幾場比賽，看起來他練成了某種 backdoor slider 來搶好球數。大量使用 slider 還有一個顯而易見的缺點，就是對手臂的負擔比較大，因此 Angels 極力要求 Frankie 不要再參加冬聯，讓手臂能夠有充分的休養。
Scot Shields
G 78, IP 91.2, ERA 2.75, VORP 25.9, WXRL 4.523
今年 Shields 仍然有非常好的表現，除了 BB/9 比去年增加了一點點 (3.42→3.63) 之外，幾乎所有傳統數據都勝過去年，BP 的 PRAR 也顯示 Shields 今年比去年好得多 (38→56)。然而他的 VORP 卻從去年的 31.5 下降到今年的 25.9，雖說他的投球局數也從去年的 105.1 減少到今年的 91.2，但是局數減少的幅度 (13%) 小於 VORP 的下降幅度 (18%)，讓我百思不得其解。Shields 到七月底為止表現非常出色 (ERA 2.20)，也因為如此，Scioscia 在危急的時候必定會派他上場救火，使得他在八月初時的出賽次數一度領先全美聯。然而受到過度頻繁出場的影響，他在八、九月的成績下滑不少，ERA 上升到 4.50。
Brendan Donnelly
G 65, IP 65.1, ERA 3.72, VORP 11.9, WXRL 0.619
Donnelly 今年出了很多包，6/1 跟 White Sox 的比賽中被 Ozzie Guillen 抗議他把右手手指放到嘴巴裡，有投唾液球的嫌疑，Donnelly 則表示他是在投球之後才放到嘴裡的，這件事最後不了了之。6/4 被裁判抓到他在上場投球時褲子口袋裡多放了一顆球，不過並沒有受到處罰。再來就是 6/14 的 pine tar 事件，由於 Jose Guillen 告密（過了兩個月之後他才承認），Nats 總教練 Frank Robinson 在 Donnelly 上場投第一球之前向裁判檢舉他的手套上有「外來物質」，結果裁判發現他的手套背面沾了一些 pine tar，於是立刻被驅逐出場。由於 Scioscia 跟 Robinson 有一些言語衝突，兩邊休息區球員還衝上場對峙了一陣。之後 Donnelly 被禁賽八場。這麼多事件可能意味著一件事，就是 Donnelly 似乎正在用所有他能用的招式來挽救他的職業生涯，無論是心理上或實質上的、是合法或非法。他今年的表現的確是比前三年退步不少，ERA, OPS 和 K/9 全部都是生涯最差，splitter 已經沒有過去幾年的犀利，控球也會連續幾場失去準頭。雖然這僅僅是他的第四個大聯盟球季，但考慮到他 debut 時已經將近 31 歲，這樣的退步可能是年齡所造成的影響。Donnelly 今年在牛棚的角色應該是在危急時刻上場的救火員，但是他的表現不佳使得 Shields 常常得要提早上場收拾殘局，造成 Shields 被過度使用。
Kelvim Escobar
G 16, IP 59.2, ERA 3.02, VORP 17.5, WXRL 1.531 (G 9, IP 19, ERA 1.90 as a reliever)
Escobar 今年春訓時就因為肩膀酸痛，到三月中才上場投球，然後因為手肘扭傷從 DL 開季。回到陣中投了四場比賽，手肘再度腫脹，5/12 再度進入 DL，後來發現原來是骨刺作怪，但是他決定在消腫之後繼續出賽。但這根本就是抱著炸彈上場投球，雖然有 cortisone 止痛，但是他的這個球季，甚至是他的職業生涯，隨時有可能在骨刺弄斷手肘韌帶之後結束。在又投了三場比賽之後，Escobar 終於決定開刀拿掉骨刺。由於 Santana 在第五號投手的位置上表現還算不錯，加上 Angels 後援戰力短缺，Escobar 在 9/6 復出之後擔任長中繼，分擔 Shields 的工作量。他在 9 次出場內就累積了 1.531 的 WXRL，在整個大聯盟中排名第 57，顯示他的表現非常出色，也讓 Angels 的牛棚在爭奪季後賽席次的關鍵時刻完全穩定下來。
Esteban Yan
G 49, IP 66.2, ERA 4.59, VORP 6.8, WXRL 0.585
Yan 可能是 Tampa Bay 隊史上最好的 reliever。在五月連續被打爆之後，Scioscia 就對他失去了信心，他在六月以後的角色變成了分數拉開後消耗局數的投手。他的 leverage 僅有 0.63，顯示他絕大部分是在不重要的局面上場。
Kevin Gregg
G 33, IP 64.1, ERA 5.04, VORP 4.3, WXRL -0.037
由於 Escobar 從 DL 開季，Gregg 在球季開始時擔任第五號先發，成績非常難看，7.1 局的投球 ERA 高達 9.82。Escobar 復出之後 Gregg 回到牛棚，但表現仍然相當差勁，終於在 5/23 被下放 3A 重新修練，他在上半球季的控球非常糟糕，23 局就送出了 17 個保送，用來三振對手的 splitter 去年就已經時靈時不靈，今年上半季根本完全不行，一再砸到本壘板，毫無引誘打者出棒的作用。在 7/1 重回大聯盟之後，他一時似乎還找不到節奏，三場比賽遭到 Mariners 殘破打線的重擊。到了明星賽之後，Gregg 突然找回了他去年的身手，在 36.2 IP 中的成績是 ERA 3.03, BAA .237，BB/9 更是降到只有 2.21。
Joel Peralta
G 28, IP 34.2, ERA 3.89, VORP 7.3, WXRL 0.848
雖然 Peralta 只是上來填補 Gregg 被下放後的空缺，並沒有被賦予重要的任務，leverage 只有 0.78，但他的表現相當不錯，WXRL 在整個牛棚中僅次於 Frankie, Shields & Escobar。然而他竟然在 10/7 被 Royals 從 waivers 中撿走，令人大吃一驚。Angels 去年冬天已經在 waivers 裡面損失了 Derrick Turnbow 和 Bobby Jenks 這兩個現在在其他球隊擔任 closer 的投手了，今年 Peralta 又被無償撿走，實在讓人難以理解 front office 到底是怎麼評估投手新秀的。
Jason Christiansen
G 12, IP 3.2, ERA 2.45, VORP 1.4, WXRL -0.220
他在 8/27 被 Giants DFA，Angels 在 8/31 這個決定季後賽 roster 的時限前夕，花了兩個小聯盟投手把他交易過來。Scioscia 好不容易得到一個左投，當然是拿來當做剋制左打的 LOOGY 大用而特用。結果 Christiansen 的 ERA 2.45 看似不錯，但其實他的 WHIP 高達 2.45，顯示他常常把打者送上壘，要靠後面的救援投手來收拾殘局。他在 Angels 時面對左打的成績是非常難看的 .462/.533/.615，毫無一人左的功能。最後 Christiansen 根本沒有被排上季後賽 roster，10/31 時 Angels 又拒絕執行他的 team option。這個交易根本是完全失敗，Angels 不僅損失了兩個小聯盟投手，還為了清出 roster 空間而把 Peralta 降回 3A，更因為更換投手的頻率增加，使得比賽節奏變慢，浪費了我不少時間。
更何況，Angels 的 bullpen 內許多右投手實際上並不怕左打，例如說 Donnelly 和 Shields 這三年來對上左打和右打的 OPS 分別是
Angels 能夠在 2002 年打進季後賽，進而拿下世界大賽冠軍，依靠的就是堅強的後援戰力。這幾年下來，Angels 的牛棚一直是美聯最好的幾個之一，但是今年卻有相當大的退步。從 02 年到 05 年的牛棚成績列表如下：
ERA WHIP OPS ERA+這裡的 ERA+ 是直接用美聯牛棚的平均 ERA 除以 Angels 牛棚的 ERA，沒有做球場校正。括弧內的數字是美聯排名。從這個表可以看出，Angels 的牛棚在 02 年非常的 dominant，接下來的成績是逐年下降。但是去年 Angels 牛棚戰力的深度是這幾年之最，VORP 超過 15 的 reliever 有五個，在比分接近的時候，Scioscia 有很多可以信賴的救援投手能夠上陣控制局面。然而，自從 1996 年以來我們習於在第九局看到的那個令人放心的身影，在去年冬天離開了，Frankie 的表現雖然相當不錯，但由於 closer 只會在有救援機會時上場，使得他的投球局數較去年減少，加上 Shields 投球局數也低於去年，這幾項因素加起來造成 Angels 的牛棚深度突然大減。雪上加霜的是，今年 Angels 打擊不振，低比分的比賽大增，Scioscia 只能一再使用他所信任的投手上場凍結比數，結果 Frankie 和 Shields 在被過度使用之下，七月底終於出現崩盤的徵兆，對上 Blue Jays 時的 18 局艱苦消耗戰落敗，還有連續兩天在領先四分的狀況下被 Yankees 逆轉。還好打者們在八月時稍稍回復水準，給了牛棚喘息的空間。九月時 Escobar 復出支援，更讓牛棚穩定下來。
02: 2.98(1) 1.20(1) 6.41(1) 143
03: 3.13(1) 1.23(2) 6.61(2) 136
04: 3.47(2) 1.30(1) 6.71(1) 121
05: 3.52(5) 1.25(3) 6.73(3) 114
在以下 reliever 的數據中，我增列了 WXRL (Expected wins added over a replacement level pitcher, adjusted for level of opposing hitters)，這是由 BP 提供的一項與 WPA 意義很接近的數據，不過它有對救援投手所面對的打者強度做校正。然而，這類數據有一個缺點，他們只看結果，不管內容。例如說，closer 在九局上半領先三分時上來關門，如果他連續三振了三個人結束比賽，他會得到某個數值的 WPA；但是如果他被打了兩支全壘打，又被連續安打和保送造成滿壘，最後驚險守住勝利，他所得到的 WPA 會跟前一個狀況的值完全相同。但是我們知道，前者的投球內容是比後者要好得多的。
Francisco Rodriguez
G 66, IP 67.1, ERA 2.67, VORP 23.2, WXRL 5.626
繼去年精彩的表現之後，Frankie 今年接下了 closer 的位置，在 50 次救援機會中拿下了並列美聯第一的 45 個 save，而且 WXRL 排名大聯盟第一，顯示他在關鍵時刻能夠有相當好的表現。但是，在漂亮數據的背後，Frankie 今年其實有不小的問題。他在四、五月的時候相當的 dominant，BB/9 僅有 1.13，K/9 高達 12.94。但五月中因為右前臂肌肉拉傷進了 DL，六月出來之後 ，雖然 K/9 仍然保持在 11.92，但 BB/9 暴增到 5.26，使得他在下半球季救援時經常自己製造緊張局面，然後在驚濤駭浪之中拿下救援成功。根本的原因就在於他的 4-seamer 失去水準，他在球季剛開始時的實戰球速在 95-97 mph 附近，但下半球季只剩下 low-90，他的 slider 有大聯盟頂尖的 sharp and late bite，是拿來當做讓打者揮空的 out pitch。但當快速球不足以克制打者時，他被迫大量使用 slider 來面對打者。然而，打者只要不揮棒，這些 slider 大部分都變成壞球，使得他的保送率激增；若 slider 沒有掉下來，那就成了打者絕佳的狙擊對象。原先 Frankie 的 slider 只有一種在本壘前急墜的進壘角度，但是在球季最後的幾場比賽，看起來他練成了某種 backdoor slider 來搶好球數。大量使用 slider 還有一個顯而易見的缺點，就是對手臂的負擔比較大，因此 Angels 極力要求 Frankie 不要再參加冬聯，讓手臂能夠有充分的休養。
Scot Shields
G 78, IP 91.2, ERA 2.75, VORP 25.9, WXRL 4.523
今年 Shields 仍然有非常好的表現，除了 BB/9 比去年增加了一點點 (3.42→3.63) 之外，幾乎所有傳統數據都勝過去年，BP 的 PRAR 也顯示 Shields 今年比去年好得多 (38→56)。然而他的 VORP 卻從去年的 31.5 下降到今年的 25.9，雖說他的投球局數也從去年的 105.1 減少到今年的 91.2，但是局數減少的幅度 (13%) 小於 VORP 的下降幅度 (18%)，讓我百思不得其解。Shields 到七月底為止表現非常出色 (ERA 2.20)，也因為如此，Scioscia 在危急的時候必定會派他上場救火，使得他在八月初時的出賽次數一度領先全美聯。然而受到過度頻繁出場的影響，他在八、九月的成績下滑不少，ERA 上升到 4.50。
Brendan Donnelly
G 65, IP 65.1, ERA 3.72, VORP 11.9, WXRL 0.619
Donnelly 今年出了很多包，6/1 跟 White Sox 的比賽中被 Ozzie Guillen 抗議他把右手手指放到嘴巴裡，有投唾液球的嫌疑，Donnelly 則表示他是在投球之後才放到嘴裡的，這件事最後不了了之。6/4 被裁判抓到他在上場投球時褲子口袋裡多放了一顆球，不過並沒有受到處罰。再來就是 6/14 的 pine tar 事件，由於 Jose Guillen 告密（過了兩個月之後他才承認），Nats 總教練 Frank Robinson 在 Donnelly 上場投第一球之前向裁判檢舉他的手套上有「外來物質」，結果裁判發現他的手套背面沾了一些 pine tar，於是立刻被驅逐出場。由於 Scioscia 跟 Robinson 有一些言語衝突，兩邊休息區球員還衝上場對峙了一陣。之後 Donnelly 被禁賽八場。這麼多事件可能意味著一件事，就是 Donnelly 似乎正在用所有他能用的招式來挽救他的職業生涯，無論是心理上或實質上的、是合法或非法。他今年的表現的確是比前三年退步不少，ERA, OPS 和 K/9 全部都是生涯最差，splitter 已經沒有過去幾年的犀利，控球也會連續幾場失去準頭。雖然這僅僅是他的第四個大聯盟球季，但考慮到他 debut 時已經將近 31 歲，這樣的退步可能是年齡所造成的影響。Donnelly 今年在牛棚的角色應該是在危急時刻上場的救火員，但是他的表現不佳使得 Shields 常常得要提早上場收拾殘局，造成 Shields 被過度使用。
Kelvim Escobar
G 16, IP 59.2, ERA 3.02, VORP 17.5, WXRL 1.531 (G 9, IP 19, ERA 1.90 as a reliever)
Escobar 今年春訓時就因為肩膀酸痛，到三月中才上場投球，然後因為手肘扭傷從 DL 開季。回到陣中投了四場比賽，手肘再度腫脹，5/12 再度進入 DL，後來發現原來是骨刺作怪，但是他決定在消腫之後繼續出賽。但這根本就是抱著炸彈上場投球，雖然有 cortisone 止痛，但是他的這個球季，甚至是他的職業生涯，隨時有可能在骨刺弄斷手肘韌帶之後結束。在又投了三場比賽之後，Escobar 終於決定開刀拿掉骨刺。由於 Santana 在第五號投手的位置上表現還算不錯，加上 Angels 後援戰力短缺，Escobar 在 9/6 復出之後擔任長中繼，分擔 Shields 的工作量。他在 9 次出場內就累積了 1.531 的 WXRL，在整個大聯盟中排名第 57，顯示他的表現非常出色，也讓 Angels 的牛棚在爭奪季後賽席次的關鍵時刻完全穩定下來。
Esteban Yan
G 49, IP 66.2, ERA 4.59, VORP 6.8, WXRL 0.585
Yan 可能是 Tampa Bay 隊史上最好的 reliever。在五月連續被打爆之後，Scioscia 就對他失去了信心，他在六月以後的角色變成了分數拉開後消耗局數的投手。他的 leverage 僅有 0.63，顯示他絕大部分是在不重要的局面上場。
Kevin Gregg
G 33, IP 64.1, ERA 5.04, VORP 4.3, WXRL -0.037
由於 Escobar 從 DL 開季，Gregg 在球季開始時擔任第五號先發，成績非常難看，7.1 局的投球 ERA 高達 9.82。Escobar 復出之後 Gregg 回到牛棚，但表現仍然相當差勁，終於在 5/23 被下放 3A 重新修練，他在上半球季的控球非常糟糕，23 局就送出了 17 個保送，用來三振對手的 splitter 去年就已經時靈時不靈，今年上半季根本完全不行，一再砸到本壘板，毫無引誘打者出棒的作用。在 7/1 重回大聯盟之後，他一時似乎還找不到節奏，三場比賽遭到 Mariners 殘破打線的重擊。到了明星賽之後，Gregg 突然找回了他去年的身手，在 36.2 IP 中的成績是 ERA 3.03, BAA .237，BB/9 更是降到只有 2.21。
Joel Peralta
G 28, IP 34.2, ERA 3.89, VORP 7.3, WXRL 0.848
雖然 Peralta 只是上來填補 Gregg 被下放後的空缺，並沒有被賦予重要的任務，leverage 只有 0.78，但他的表現相當不錯，WXRL 在整個牛棚中僅次於 Frankie, Shields & Escobar。然而他竟然在 10/7 被 Royals 從 waivers 中撿走，令人大吃一驚。Angels 去年冬天已經在 waivers 裡面損失了 Derrick Turnbow 和 Bobby Jenks 這兩個現在在其他球隊擔任 closer 的投手了，今年 Peralta 又被無償撿走，實在讓人難以理解 front office 到底是怎麼評估投手新秀的。
Jason Christiansen
G 12, IP 3.2, ERA 2.45, VORP 1.4, WXRL -0.220
他在 8/27 被 Giants DFA，Angels 在 8/31 這個決定季後賽 roster 的時限前夕，花了兩個小聯盟投手把他交易過來。Scioscia 好不容易得到一個左投，當然是拿來當做剋制左打的 LOOGY 大用而特用。結果 Christiansen 的 ERA 2.45 看似不錯，但其實他的 WHIP 高達 2.45，顯示他常常把打者送上壘，要靠後面的救援投手來收拾殘局。他在 Angels 時面對左打的成績是非常難看的 .462/.533/.615，毫無一人左的功能。最後 Christiansen 根本沒有被排上季後賽 roster，10/31 時 Angels 又拒絕執行他的 team option。這個交易根本是完全失敗，Angels 不僅損失了兩個小聯盟投手，還為了清出 roster 空間而把 Peralta 降回 3A，更因為更換投手的頻率增加，使得比賽節奏變慢，浪費了我不少時間。
更何況，Angels 的 bullpen 內許多右投手實際上並不怕左打，例如說 Donnelly 和 Shields 這三年來對上左打和右打的 OPS 分別是
Donnelly Shields有這種對左打壓制力這麼強的右投，Angels 根本就不需要特地補進一個 LOOGY。他們兩個人擅長的球路分別是 splitter 和 sinker，對右打和左打的效果差不多，所以 Angels 的牛棚雖然已經好幾年沒有好的左投，然而從來沒有人真的擔心過這個問題。
03: .549/.567, .690/.646 (left/right)
04: .640/.637, .610/.662
05: .590/.802, .580/.543
posted by walaykao at 1:11 AM
2 Comments:
Scott Eyre 這種貨色竟然開價 4M? 當然是想都不想一腳踢開，猛一年就抖起來了啊 XD
要簽他還不如去簽 Mulholland XDD
結果 Eyre 跟 Cubs 簽下一張兩年 11M 的合約，外帶一年 option，大大地超出了我的預期，真是太小看他的 agent 了...
Post a Comment
<< Home