Mid-Season Review - Position Players (2004)
(originally posted on 07/14/2004)
Lineup
今年上半球季 Angels 團隊 AVG .282，排名美聯第二，看起來相當不錯？其實不然，Angels 戰績不如理想，除了先發投手不太振作之外，最重要的就是打者受到傷病影響太大，以致於團隊打擊成績不佳。(括弧內表示美聯排名) Run 446 (7), OBP .339 (9), SLG .428 (8), HR 80 (11) 都排在美聯的中後段。以下在 VORP 後面括弧裡的數字表示美聯同守位所有球員的排名。
Bengie Molina, C: 177 AB, 5 HR, .294/.316/.435
RC 21.0, RC/27 4.04, EqA .264, VORP 5.8(11)
今年春訓比賽看到 Bengie 的第一印象是：這傢伙怎麼變這麼肥？我認為他今年打打停停還進了 DL 絕對跟體重有關。不過他的打擊成績並沒有受到傷勢 (以及體重) 太多的影響，各項數據都維持了去年的水準，甚至稍有進步。或許他多出來的肉並非只有肥油而已。不過，他的阻殺率從去年的 .444 大幅下降到 .206，34 個機會裡面只殺掉 7 個，排名美聯倒數第一。有趣的是，排在倒數第二的不是別人，正是在 Molina 之前的上一個金手套得主 Pudge。
Darin Erstad, 1B: 216 AB, 2 HR, .296/.341/.389
RC 30.1, RC/27 5.11, EqA .272, VORP 11.1(9)
今年 Angels 把 Ersty 移到一壘，期望他在減輕了防守壓力之後能在打擊上有所進步，沒想到他在四月的表現只能用慘不忍睹來形容，然後在 5/8因為滑壘受傷進了 DL，當時的成績是 .264/.294/.333，而我心裡想的是他的受傷並不是太糟糕的事，說不定會對 Angels 的打擊火力「有所幫助」。在 DL 裡躺了一個月，回到場上的 Erstad 似乎有點不太一樣了，從 6/11至今的成績是 .344/.406/.471，雖然樣本數很小，但仍有著大幅的進步。希望他能在下半球季繼續保持這樣的火熱手感。他在一壘的防守相當出色，range 可說是一壘手之中最大的，接球的能力也沒有問題。
Adam Kennedy, 2B: 280 AB, 5 HR, .264/.327/.389
RC 36.2, RC/27 4.47, EqA .262, VORP 12.5(8)
原本預期他今年會有所進步，結果各項打擊成績比去年更退一步，尤其是 BB/SO 從去年生涯最高的 .62 降到了生涯平均以下的 .35，令人有些失望。Kennedy 在二壘的防守算是最好的那一級，range 夠大，臂力更是有游擊手的水準，ZR 排名美聯第一。
Chone Figgins, 3B: 296 AB, 2 HR, .307/.364/.459
RC 50.6, RC/27 6.07, EqA .295, VORP 25.7(4)
因為 Angels 傷兵眾多，加上他證明了他能夠守捕手以外的所有位置，Figgins 獲得了大量的出場機會，而他也有非常出色的表現，補起了隊友受傷（尤其是 Glaus）所造成的打擊斷層。Scioscia 在五月底的一次訪問中表示 "Figgins has been our MVP." 在美聯三壘手中，Figgins 的打擊只遜於 Mora, Blalock, and A-Rod 而已。他也展現了速度造成的破壞力，13 支三壘安打領先 MLB，而整個大聯盟裡有 11 支球隊全隊的三壘安打數比他一個人還少。雖然 Figgins 是個很好的 utility man，不過他是二壘手出身，臂力是他守三壘最大的問題，在三壘的防守算是最差的哪一群。
David Eckstein, SS: 280 AB, 0 HR, .293/.349/.346
RC 35.2, RC/27 4.43, EqA .257, VORP 11.7(9)
說實在的，我有時候會想，像 Eckstein 這樣的打擊成績是否算是一個夠好的第一棒？以第一棒最被重視的 OBP 來看，Eckstein 在今年上半球季的表現剛好在美聯所有第一棒打者平均值附近。從位置上來看，他的 VORP 似乎不怎麼樣，但這是由於他因傷造成出賽數較少，加上他的長打能力不佳所致，雖然他的 OBP比美聯游擊手的平均 (.329) 來得好。簡單地說，在打擊方面，他算是個可接受的 lead off hitter，然而是一個低於平均的游擊手。另外一個令人驚訝的是，每次看到 Eckstein 似乎是使盡吃奶的力氣傳球到一壘，往往會覺得他的防守能力好像不太能 cover 游擊位置，但實際上 Eckstein 的防守是相當出色的。FPCT .996 和 Zone Rating .874分別排名美聯第一和第三；而且這並不是今年上半球季的曇花一現，他去年在這兩個項目分別排名第二和第一，光以傳統數據論，A-Rod 應該要讓出他去年的金手套才對。當然，防守數據仍然是棒球統計者爭論最多的地方，現有的數據還無法真正地量化守備能力，但是有好的數據仍然表示了有不錯的能力。Forget about his range factor. Angels 投球局數超過22.5 局的投手只有 Shields 的 G/F 超過 1.1，一大票人小於一，內野手的 RF 根本就不可能會高到哪裡去；這也順便告訴我們好的外野防守對 Angels 來說是非常重要的。
Jose Guillen, LF: 322 AB, 15 HR, .301/.368/.509
RC 57.1, RC/27 6.53, EqA .303, VORP 27.0(3)
今年的另外一個驚喜。我原本認為他去年在 Reds 的好成績只是「一時失常」而已，沒想到他在 Angels 會有這麼出色的表現，和 Guerrero 一起撐起了上半季遭到傷病摧殘的打線。最顯而易見的進步大概就是選球了，他的 BB/PA 從生涯平均的 .46 變成 .62，BB/SO 從 .27 變成 .42。第一次擔任全職的左外野手，防守上沒什麼問題，強悍的臂力成了他賺助殺的利器，七次助殺是美聯外野手第三。
Garret Anderson, CF: 177 AB, 7 HR, .316/.365/.475
RC 30.1, RC/27 6.56, EqA .294, VORP 15.1(9)
過去幾年來 Angels 最穩定的打者，今年卻不幸地生涯首度進入 DL。到現在為止僅出賽了 44 場，不過看起來他仍然會有穩定的產能。由於關節炎之故，在中外野的防守是低於平均的。
Vladimir Guerrero, RF: 345 AB, 20 HR, .345/.392/.591
RC 76.0, RC/27 8.59, EqA .339, VORP 53.2(1)
相信所有的 Angel fans 在聽到他被簽下來的消息時都高興地跳起來了吧！而且五年 75M 的價格並不是那麼貴，有個拉美裔的老闆在簽拉美裔 FA 時實在是太有用啦！Guerrero 的打擊完全是 MVP 的架勢。以總貢獻來看，他的 RC, EqR 等數據在美聯都僅次於 Manny Ramirez；從傳統數據上來看，AVG 第三，RBI 第二，HR 第六，也都是無可挑剔的成績。Guerrero 的防守也算是中上等級，range 不錯，驚人的臂力是他最著名之處，被譽為 Roberto Clemente 後的第一人，8 次助殺在所有美聯外野手中排名第二。
Tim Salmon, DH: 114 AB, 2 HR, .228/.289/.325
RC 11.0, RC/27 3.19, EqA .225, VORP -2.0(...)
今年鮭魚老大打擊持續不振，四月底受傷前的成績是 .188/.284/.328，比 Erstad 還慘。六月初歸陣剛好又遇到跨聯盟比賽，有一場沒一場地出賽對他來說並不是件好事。另外一個值得一提的是，他今年對上左投可說是完全沒輒，前面 40 個打數擠不出一支安打，一直到 7/10 對上 Ted Lilly 才終於開胡。
Bench, and others
Jeff DaVanon, OF: 168 AB, 4 HR, .298/.393/.429
RC 32.9, RC/27 7.22, EqA .310, VORP 16.7 (CF #7)
在去年六月的大爆炸之後，許多 Angel fans 都對他今年的表現寄予厚望。沒想到球隊一口氣簽下兩個右外野手 FA，使得他的上場空間可說是被壓縮到最小。不過 Anderson 跟 Salmon 的受傷給了 DaVanon 機會，他在這有限的打擊機會中表現非常出色，EqA .310 的成績在所有美聯打者裡面排名第 15，VORP 在美聯 CF 中排名第七，比 Anderson 更好。DaVanon 現在唯一需要的，就是一個 regular playing position。
Troy Glaus, 3B: 114 AB, 11 HR, .296/.387/.694
RC 26.8, RC/27 9.17, EqA .344, VORP 18.7(8)
即使受到肩膀和膝蓋的傷勢所困，Glaus 在進 DL 之前的表現仍然是美聯最佳的三壘手，不過他為了在年底的自由球員市場中有個好身價，在球季中去開刀的決定引起了不少記者和球迷的不滿。由於他的經紀人是 Scott Boras，老闆 Moreno 又決定明年要降低一些 payroll，加上 Angels 三壘 prospect Dallas McPherson 在小聯盟持續屠殺投手，明年是否能夠看到 Glaus 站在我們的三壘防區仍然是個未知數。
Jose Molina, C: 130 AB, 2 HR, .246/.269/.369, VORP 0.0
Shane Halter, IF: 107 AB, 4 HR, .206/.254/.364, VORP -2.6
Casey Kotchman, 1B: 101 AB, 0 HR, .218/.286/.277, VORP -3.1
Alfredo Amezaga, IF (SS): 70 AB, 0 HR, .157/.213/.171, VORP -7.8
Robb Quinlan, 1B: 68 AB, 0 HR, .250/.333/.338, VORP 1.0
上面是打數超過 60 的板凳球員。其中後三人是 Angels 的 prospects。從 VORP 可以看出他們的貢獻度。Amezaga 看起來還需要「再教育」一下，Quinlan 則有相當不錯的表現。另外一個板凳是價格超過百萬美金的 Raul Mondesi。他的成績就甭提了，我到現在還是無法理解為什麼 Stoneman 會用這種價錢去簽一個被稱做 locker room cancer 的球員。難道是 Mondesi 小時候的鄰居 Guillen 催眠了 Stoneman 或 Moreno 嗎？
Lineup
今年上半球季 Angels 團隊 AVG .282，排名美聯第二，看起來相當不錯？其實不然，Angels 戰績不如理想，除了先發投手不太振作之外，最重要的就是打者受到傷病影響太大，以致於團隊打擊成績不佳。(括弧內表示美聯排名) Run 446 (7), OBP .339 (9), SLG .428 (8), HR 80 (11) 都排在美聯的中後段。以下在 VORP 後面括弧裡的數字表示美聯同守位所有球員的排名。
Bengie Molina, C: 177 AB, 5 HR, .294/.316/.435
RC 21.0, RC/27 4.04, EqA .264, VORP 5.8(11)
今年春訓比賽看到 Bengie 的第一印象是：這傢伙怎麼變這麼肥？我認為他今年打打停停還進了 DL 絕對跟體重有關。不過他的打擊成績並沒有受到傷勢 (以及體重) 太多的影響，各項數據都維持了去年的水準，甚至稍有進步。或許他多出來的肉並非只有肥油而已。不過，他的阻殺率從去年的 .444 大幅下降到 .206，34 個機會裡面只殺掉 7 個，排名美聯倒數第一。有趣的是，排在倒數第二的不是別人，正是在 Molina 之前的上一個金手套得主 Pudge。
Darin Erstad, 1B: 216 AB, 2 HR, .296/.341/.389
RC 30.1, RC/27 5.11, EqA .272, VORP 11.1(9)
今年 Angels 把 Ersty 移到一壘，期望他在減輕了防守壓力之後能在打擊上有所進步，沒想到他在四月的表現只能用慘不忍睹來形容，然後在 5/8因為滑壘受傷進了 DL，當時的成績是 .264/.294/.333，而我心裡想的是他的受傷並不是太糟糕的事，說不定會對 Angels 的打擊火力「有所幫助」。在 DL 裡躺了一個月，回到場上的 Erstad 似乎有點不太一樣了，從 6/11至今的成績是 .344/.406/.471，雖然樣本數很小，但仍有著大幅的進步。希望他能在下半球季繼續保持這樣的火熱手感。他在一壘的防守相當出色，range 可說是一壘手之中最大的，接球的能力也沒有問題。
Adam Kennedy, 2B: 280 AB, 5 HR, .264/.327/.389
RC 36.2, RC/27 4.47, EqA .262, VORP 12.5(8)
原本預期他今年會有所進步，結果各項打擊成績比去年更退一步，尤其是 BB/SO 從去年生涯最高的 .62 降到了生涯平均以下的 .35，令人有些失望。Kennedy 在二壘的防守算是最好的那一級，range 夠大，臂力更是有游擊手的水準，ZR 排名美聯第一。
Chone Figgins, 3B: 296 AB, 2 HR, .307/.364/.459
RC 50.6, RC/27 6.07, EqA .295, VORP 25.7(4)
因為 Angels 傷兵眾多，加上他證明了他能夠守捕手以外的所有位置，Figgins 獲得了大量的出場機會，而他也有非常出色的表現，補起了隊友受傷（尤其是 Glaus）所造成的打擊斷層。Scioscia 在五月底的一次訪問中表示 "Figgins has been our MVP." 在美聯三壘手中，Figgins 的打擊只遜於 Mora, Blalock, and A-Rod 而已。他也展現了速度造成的破壞力，13 支三壘安打領先 MLB，而整個大聯盟裡有 11 支球隊全隊的三壘安打數比他一個人還少。雖然 Figgins 是個很好的 utility man，不過他是二壘手出身，臂力是他守三壘最大的問題，在三壘的防守算是最差的哪一群。
David Eckstein, SS: 280 AB, 0 HR, .293/.349/.346
RC 35.2, RC/27 4.43, EqA .257, VORP 11.7(9)
說實在的，我有時候會想，像 Eckstein 這樣的打擊成績是否算是一個夠好的第一棒？以第一棒最被重視的 OBP 來看，Eckstein 在今年上半球季的表現剛好在美聯所有第一棒打者平均值附近。從位置上來看，他的 VORP 似乎不怎麼樣，但這是由於他因傷造成出賽數較少，加上他的長打能力不佳所致，雖然他的 OBP比美聯游擊手的平均 (.329) 來得好。簡單地說，在打擊方面，他算是個可接受的 lead off hitter，然而是一個低於平均的游擊手。另外一個令人驚訝的是，每次看到 Eckstein 似乎是使盡吃奶的力氣傳球到一壘，往往會覺得他的防守能力好像不太能 cover 游擊位置，但實際上 Eckstein 的防守是相當出色的。FPCT .996 和 Zone Rating .874分別排名美聯第一和第三；而且這並不是今年上半球季的曇花一現，他去年在這兩個項目分別排名第二和第一，光以傳統數據論，A-Rod 應該要讓出他去年的金手套才對。當然，防守數據仍然是棒球統計者爭論最多的地方，現有的數據還無法真正地量化守備能力，但是有好的數據仍然表示了有不錯的能力。Forget about his range factor. Angels 投球局數超過22.5 局的投手只有 Shields 的 G/F 超過 1.1，一大票人小於一，內野手的 RF 根本就不可能會高到哪裡去；這也順便告訴我們好的外野防守對 Angels 來說是非常重要的。
Jose Guillen, LF: 322 AB, 15 HR, .301/.368/.509
RC 57.1, RC/27 6.53, EqA .303, VORP 27.0(3)
今年的另外一個驚喜。我原本認為他去年在 Reds 的好成績只是「一時失常」而已，沒想到他在 Angels 會有這麼出色的表現，和 Guerrero 一起撐起了上半季遭到傷病摧殘的打線。最顯而易見的進步大概就是選球了，他的 BB/PA 從生涯平均的 .46 變成 .62，BB/SO 從 .27 變成 .42。第一次擔任全職的左外野手，防守上沒什麼問題，強悍的臂力成了他賺助殺的利器，七次助殺是美聯外野手第三。
Garret Anderson, CF: 177 AB, 7 HR, .316/.365/.475
RC 30.1, RC/27 6.56, EqA .294, VORP 15.1(9)
過去幾年來 Angels 最穩定的打者，今年卻不幸地生涯首度進入 DL。到現在為止僅出賽了 44 場，不過看起來他仍然會有穩定的產能。由於關節炎之故，在中外野的防守是低於平均的。
Vladimir Guerrero, RF: 345 AB, 20 HR, .345/.392/.591
RC 76.0, RC/27 8.59, EqA .339, VORP 53.2(1)
相信所有的 Angel fans 在聽到他被簽下來的消息時都高興地跳起來了吧！而且五年 75M 的價格並不是那麼貴，有個拉美裔的老闆在簽拉美裔 FA 時實在是太有用啦！Guerrero 的打擊完全是 MVP 的架勢。以總貢獻來看，他的 RC, EqR 等數據在美聯都僅次於 Manny Ramirez；從傳統數據上來看，AVG 第三，RBI 第二，HR 第六，也都是無可挑剔的成績。Guerrero 的防守也算是中上等級，range 不錯，驚人的臂力是他最著名之處，被譽為 Roberto Clemente 後的第一人，8 次助殺在所有美聯外野手中排名第二。
Tim Salmon, DH: 114 AB, 2 HR, .228/.289/.325
RC 11.0, RC/27 3.19, EqA .225, VORP -2.0(...)
今年鮭魚老大打擊持續不振，四月底受傷前的成績是 .188/.284/.328，比 Erstad 還慘。六月初歸陣剛好又遇到跨聯盟比賽，有一場沒一場地出賽對他來說並不是件好事。另外一個值得一提的是，他今年對上左投可說是完全沒輒，前面 40 個打數擠不出一支安打，一直到 7/10 對上 Ted Lilly 才終於開胡。
Bench, and others
Jeff DaVanon, OF: 168 AB, 4 HR, .298/.393/.429
RC 32.9, RC/27 7.22, EqA .310, VORP 16.7 (CF #7)
在去年六月的大爆炸之後，許多 Angel fans 都對他今年的表現寄予厚望。沒想到球隊一口氣簽下兩個右外野手 FA，使得他的上場空間可說是被壓縮到最小。不過 Anderson 跟 Salmon 的受傷給了 DaVanon 機會，他在這有限的打擊機會中表現非常出色，EqA .310 的成績在所有美聯打者裡面排名第 15，VORP 在美聯 CF 中排名第七，比 Anderson 更好。DaVanon 現在唯一需要的，就是一個 regular playing position。
Troy Glaus, 3B: 114 AB, 11 HR, .296/.387/.694
RC 26.8, RC/27 9.17, EqA .344, VORP 18.7(8)
即使受到肩膀和膝蓋的傷勢所困，Glaus 在進 DL 之前的表現仍然是美聯最佳的三壘手，不過他為了在年底的自由球員市場中有個好身價，在球季中去開刀的決定引起了不少記者和球迷的不滿。由於他的經紀人是 Scott Boras，老闆 Moreno 又決定明年要降低一些 payroll，加上 Angels 三壘 prospect Dallas McPherson 在小聯盟持續屠殺投手，明年是否能夠看到 Glaus 站在我們的三壘防區仍然是個未知數。
Jose Molina, C: 130 AB, 2 HR, .246/.269/.369, VORP 0.0
Shane Halter, IF: 107 AB, 4 HR, .206/.254/.364, VORP -2.6
Casey Kotchman, 1B: 101 AB, 0 HR, .218/.286/.277, VORP -3.1
Alfredo Amezaga, IF (SS): 70 AB, 0 HR, .157/.213/.171, VORP -7.8
Robb Quinlan, 1B: 68 AB, 0 HR, .250/.333/.338, VORP 1.0
上面是打數超過 60 的板凳球員。其中後三人是 Angels 的 prospects。從 VORP 可以看出他們的貢獻度。Amezaga 看起來還需要「再教育」一下，Quinlan 則有相當不錯的表現。另外一個板凳是價格超過百萬美金的 Raul Mondesi。他的成績就甭提了，我到現在還是無法理解為什麼 Stoneman 會用這種價錢去簽一個被稱做 locker room cancer 的球員。難道是 Mondesi 小時候的鄰居 Guillen 催眠了 Stoneman 或 Moreno 嗎？
posted by walaykao at 10:52 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home